POETAS DI(N)VERSOS diálogo poético visual entre Maram al-Masri y Baldo Ramos

por

POETAS DI(N)VERSOS trae en esta ocasión el diálogo poético visual entre Maram al-Masri una de las grandes voces de Oriente Medio y Baldo Ramos, poeta y artista plástico. Será una velada de poesía en gallego y en árabe con imágenes llenas de elegante delicadeza, sin olvidar su carácter más reivindicativo.

 

Maram al-Masri poetisa y traductora siria
Maram al-Masri poetisa y traductora siria

Maram al-Masri ha publicado libros de poemas en árabe y traducido a nueve idiomas, siendo galardonada con el Premio Adonis en Líbano, la Société des Gens de Lettres en Francia, el Calopezatti y el NordSud di Literatura en Italia, así como el Premio Fiore D’Argento a la Excelencia Cultural, Laurentum Dante Alighieri, Antonio Viccaro de Trois-Rivières -Quebec o Al Bayane de Poesía francófona en Marruecos.

 

O paxaro
que o po debuxou no teito
quedou contemplando só
unha cama
baleira.

 

Baldo Ramos poeta y artista plástico gallego
Baldo Ramos poeta y artista plástico gallego

 

Baldo Ramos tiene quince libros publicados, y desde su debut en castellano para la Editorial Pre-Textos, que fue distinguido con el Premio Arcipreste de Hita, no ha parado de recibir galardones: El árbol de la ceguera 2002, Premio del Ayuntamiento Carral, su poemario en castellano de 2003 consigue el accésit del Premio de Poesía Latinoamericana Victor Jara, y Las palabras para un vacío 2009 se hace con Fiz Vergara Vilariño.

coleccionaba xoaniñas en caixas de mistos
traídas de Portugal.
leituga,
formigas,
nubes de azucre eran o seu alimento.
no interior da caixa a imaxinación do neno
trazaba camiños estreitos,
covas de alcanfor,
ollais de agullas de metal fervido.
un día sentiu mágoa.
abriu a caixa
e do interior saíu o corpo diminuto da súa avoa
ofrecéndolle a man para cruzar o regato.
fundíronse nunha aperta diminuta
e nunca máis se soubo
daquel neno que coleccionaba xoaniñas
en caixas de mistos
traídas de Portugal.

Deja tu comentario

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *